Danzeisen Söhne AG, Zweigniederlassung Reinach