Dathena SA, succursale de Prilly