Der freistädtische Verein, Vaduz, Zweigniederlassung Basel