Difesa Ambiente S.R.L., Cantù, Succursale Di Mendrisio