DIMENSIA AG, Zweigniederlassung Stein am Rhein