Distrilog GmbH, Hohentengen am Hochrhein (D), Zweigniederlassung Volketswil