Dock Arbon, Zweigniederlassung der Dock Gruppe AG