Dormen AG, Zweigniederlassung Unterägeri