Dosim SA, Zweigniederlassung Egerkingen