draw.io AG, Zweigniederlassung Engelberg