DRIVING TEAM ZÜRICH GMBH, Zweigniederlassung Lachen