DSCH, Domus société coopérative d'habitation