DSV Logistics SA, succursale de Chavornay