DTS, Distribution von Tabakwaren in der Schweiz