E. + P. Gafforini, Metallschleiferei