Eberle Xaver Transport Aktiengesellschaft, Triesenberg (FL), Zweigniederlassung Buchs