ECO-logements SA, succursale de Payerne