Edmondo Franchini SA, Zweigniederlassung, Nufenen