Edry Aktiengesellschaft, Triesen FL, Zweigniederlassung von Altdorf