Eggmann-Frey AG, succursale de Lausanne