EGTING, Egger et Tinguely