Eisenbahner-Baugenossenschaft, Erstfeld