ELCOTHERM AG, Zweigniederlassung Termogamma