ELETTRODOTTI CANTAMESSA & CO. SPA, Endine Gaiano, succursale di Chiasso