Elixair SA, succursale d'Onex