Embru-Werke AG, succursale de Payerne