Emch & Lutz, Bauberatungen und Bauleitungen