Emil Frey Automobiles SA, succursale de Renens