Emil Frey SA, succursale Garage du Lignon