Emil Galliker AG, Zweigniederlassung Seewen