Emilio Stecher AG, Granit- und Marmorwerk