Empeyta & Paquet, Bureau d'architectes