EPRAG Kalberer AG, Zweigniederlassung Uznach