Ernst & Nyffeler, Architekturbüro