Ersparniskasse Aeschi, Filiale Frutigen