Erte-LKW Ersatzteile-Establishment, Mauren (FL), succursale di Chiasso