esolva ag, Zweigniederlassung Arbon