esolva ag, Zweigniederlassung Frauenfeld