Etablissement Corsell, Vaduz, succursale de Genève