Eugen Meier Immobilien AG, Zweigniederlassung Villigen