European High Technology System Linear Accelerator LLC, New York, Succursale di Lugano