EUS-Control AG, Zweigniederlassung Glarus