Fédération des caves viticoles vaudoises, société coopérative