Fédération des Eaux-Vives, société coopérative