Fünfschilling AG Metallbau Stahlbau, Zweigniederlassung Kaiseraugst