F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, Zweigniederlassung Buchs