F. Wyssbrod AG, Zweigniederlassung Oensingen