Fantoni AG, Zweigniederlassung Naters