Fassmann + Partner AG, Zweigniederlassung Sarnen