Fatzer M. Haustechnik AG in Liquidation, Zweigniederlassung St. Gallen